Kings Bonsai

FLUXO VISUAL NO BONSAI


Visual Flow in Bonsai 
Texto traduzido e publicado com autorização do autor Eric Schrader, a postagem original (em inglês) no blog BSSF e pode ser acessada através do link abaixo:
 
A aparência de um bonsai com um visual agradável está sujeita a dois fatores concorrentes - a percepção humana e a forma natural não modificada de uma árvore adulta. Enquanto a árvore natural existe e cresce indiferente à aprovação ou interesse de alguém, um bonsai é árvore em escala reduzida formada por alguém para ser o mais parecido possível com uma árvore em tamanho natural, para isso utilizamos a nossa percepção de certo e errado, espaço, tempo e paz - a voz da nossa consciência. O bonsai é uma pretensa, mas inevitável, "melhoria" da árvore natural para se adequar ao ideal que criamos dentro de nossas mentes.
O fluxo visual é o conceito e resultado do processo de visualização de uma árvore. A tendência natural de nossa visualização é olhar para a base do tronco e, em seguida, segui-lo para cima, conforme ele se curva e gira em torno de si e, em seguida, pausa na massa de folhagem no ápice. O olho então viaja para o lado do ápice e encontra o galho principal que completa a jornada do espectador movendo o olho para longe da árvore.

O papel do tronco - A direção do fluxo visual começa com a inclinação do tronco e continua com as mudanças de direção do tronco. Em um típico estilo informal, o tronco muda suavemente de direção ao invés de se retorcer. Em um yamadori ou árvores de estilos mais drásticos, o tronco pode se retorcer o suficiente para que as porções superior e inferior do tronco fluam em direções opostas. Em um bonsai de qualidade, o tronco é o centro das atenções e a folhagem age como um porta-retratos. O tronco é normalmente o principal fator determinante no fluxo geral da árvore.
 
Figure 1.  Tree a has poor flow - the apex goes left while the key branch goes right.     Tree b has good flow to the right with the apex, trunk and key branch all in agreement.    Tree c has cross-flow because the trunk flows right but not strongly and the key branch and the apex flow to the left.   The accent plant would be place on the left.
Figura 1. A árvore “a” tem fluxo fraco - o ápice vai para a esquerda enquanto o galho principal vai para a direita. A árvore “b” tem um bom fluxo para a direita, com o ápice, o tronco e o galho principal em concordância. A árvore “c” tem um suava fluxo cruzado porque o tronco flui para a direita mas não fortemente e o galho principal e o ápice fluem para a esquerda. A planta de acento em uma configuração formal em conjunto com essa árvore deveria ser colocada à esquerda.

Fig 1.
Figura 2a. Uma árvore de estilo inclinado. O tronco flui para a direita enquanto o ápice e o galho principal fluem para a esquerda. A planta de acento para esta árvore deveria ser colocado à direita porque o fluxo do tronco se sobrepõem o fluxo do ápice e da massa de folhagem

Figure 1b.   The same informal upright trunk, with the branching and apex flowing to the right.
Figura 2b. O mesmo tronco de estilo inclinado, com a ramificação e o ápice fluindo para a direita.

Entendendo o ápice. O ápice de uma árvore estilo informal é a parte da folhagem perto da frente do topo da árvore. Deve ser geralmente inclinado, ao menos ligeiramente, para o espectador. Da mesma forma, o ápice de um estilo cascata ou semi-cascata é o topo da árvore ou na parte inferior, dependendo das características do estilo, mesmos assim deve estar inclinado em direção ao espectador, independentemente da posição. Em arranjos de múltiplos troncos, o ápice é tipicamente o topo da árvore mais alta, os topos das árvores mais baixas servem freqüentemente como o galho principal ou a ramificação lateral e a ramificação traseira.
O fluxo do ápice é determinado pela direção que a base do ápice segue e pela massa relativa à esquerda e à direita da parte lenhosa do tronco superior e do ápice. A forma do ápice também pode determinar a direção do fluxo, geralmente o lado mais longo e mais suavemente inclinado do ápice é a direção que o olho viaja naturalmente ao vera planta. A ramificação de um ápice mal formado irá desviar o bom fluxo da árvore. A ramificação deve ser uniforme, pequena e geralmente um pouco mais longa no lado que esteja de acordo com o fluxo geral do tronco e do galho principal.

Entendendo o galho principal. O galho principal é geralmente o maior galho direcional do lado esquerdo ou direito da planta, ele é raramente (talvez nunca) um galho traseiro. Um material bruto exigirá que um galho principal seja desenvolvido com um tamanho maior para melhorar o fluxo da árvore. Selecione um galho com base na sua posição em relação à direção do ápice e ao movimento do tronco. Normalmente, o galho principal também é o galho mais baixo, no entanto, isso nem sempre é verdade.
Figure 3.   Tree "a" has good flow and a key branch that is not on the bottom.  Tree "b" has good flow and the key branch is an extension of the apex.   Tree "c" has poor flow, the key branch is the lowest branch on the left.
Figura 3. A árvore “a” tem um bom fluxo e um galho principal que não está no fundo. A árvore “b” tem bom fluxo e o galho principal é uma extensão do ápice. A árvore “c” tem fluxo fraco, o galho principal é o galho mais baixo à esquerda e flui fortemente em oposição ao fluxo do ápice.

Fluxo forte, fraco, neutro, pobre e cruzado. Se a folhagem ou o tronco são a mais atraente da composição geral, isso determina sua influência sobre o fluxo geral. Árvores com folhagem e tronco fluindo na mesma direção e o tronco inclinado fortemente têm um fluxo geral que é forte. Árvores com folhagem e tronco fluindo na mesma direção, mas com pouca ou nenhuma inclinação no tronco, têm fluxo fraco (o que não significa que que é ruim!) ou neutro. Árvores com tronco e folhagem que fluem em direções opostas têm fluxo cruzado. As árvores com massas de folhagem no galho principal e no ápice que fluem em direções diferentes, independentemente do fluxo do tronco, normalmente têm um desenho ruim e fluxo ruim.

Figure 4.   Tree "a" has neutral flow.  Tree "b" has weak flow to the left, tree c has weak flow to the right.    Tree d has
Figura 4. A árvore “a” tem fluxo neutro. A árvore “b” tem fluxo fraco para a esquerda, a árvore “c” tem fluxo fraco para a direita. A árvore “d” tem um fluxo pobre porque o galho grande na parte inferior esquerda precisa ser reduzido. A árvore “e” tem fluxo cruzado, o ápice e o galho principal fluem para a esquerda enquanto o fluxo do tronco principal e secundário está para a direita. A árvore “f” tem um fluxo forte para a direita.

Melhorando o fluxo visual. Para melhorar o fluxo visual de uma árvore ou corrigir casos de fluxo deficientes, faça um planejamento para encurtar alguns galhos e simultaneamente alongar seções do galho principal e ápice ao longo do tempo. Na Figura 1a, o galho baixo direito poderia ser eliminado, enquanto também se desenvolveria o galho à esquerda de maneira semelhante à figura 1c. A figura 3c pode ser corrigida reduzindo-se o lado direito do ápice enquanto se deixa crescer o lado esquerdo, sendo o resultado semelhante a figura 2a. O fluxo da figura 4d pode ser corrigido simplesmente encurtando o galho inferior esquerdo e reduzindo a massa da folhagem de modo que o tronco secundário atue como o galho principal. Para corrigir problemas com o fluxo dentro do ápice, considere aramação e / ou a remoção de qualquer galho grande que esteja em direção oposta à direção do fluxo geral.

Nenhum comentário:

Postar um comentário