Kings Bonsai

REDUÇÃO DO GALHO DE SACRÍFICIO EM PINHEIROS NEGROS

Sacrifice Branch Reduction 
Texto traduzido e publicado com autorização do autor Eric Schrader , a postagem original no site Phutu pode ser acessada através do link abaixo:
 
Essa pode ser uma razão para que muitas pessoas interessadas em bonsai não tenham interesse em cultivar bonsai procedente de Gardens. Um dos meus objetivos no bonsai é cultivar um bonsai desde a sua fase inicial até a sua maturidade e ver que eu posso fazer isso. Meu lote original de pinheiros negros tem se diversificado há algum tempo em termos de progresso, enquanto algumas plantas estão se aproximando do que considero um bonsai, outras ainda estão na fase de desenvolvimento da estrutura primária. Bonsais menores são mais rápidas de cultivar porque são necessários menos anos para engrossar o tronco até conseguir um bom diâmetro proporcional à altura da planta. As plantas que precisam de mais tempo para alcançar o ponto desejado são as destinadas à bonsais de tamanho médio ou grande.

Embora eu tenha inicialmente pensado que os galhos de sacrifício nessas plantas simplesmente continuariam até que os troncos alcançassem o tamanho que eu queria, eu tive que rever esse conceito. O equilíbrio entre a ramificação que será usada para o design final da planta e o galho de sacrifício deve ser mantido. Às vezes, é necessário reduzir o galho de sacrifício, removendo o forte crescimento central ou removendo as ramificações laterais. Se não for verificado, o galho de sacrifício tanto irá fazer sombra na ramificação inferior como também a enfraquecerá pela inibição hormonal.

Considerações práticas também devem ser levadas em conta. Para o cultivo no solo, como o realizado por Chris Kirk, o galho de sacrifício pode ser deixado crescer bastante alto porque é improvável que a árvore se enfraqueça. Em vez de remover o líder central, você pode reduzir os galhos laterais. Para o cultivo em vasos é impraticável permitir que o galho de sacrifício continue a crescer e a crescer, eventualmente a planta tombará mesmo com uma brisa suave. Para o meu lote de Pinheiros Negros de 2006 eu já havia removido o crescimento líder central uma vez, em 2011 fiquei tão frustrado com todos eles tombando com os ventos que eu cortei todos eles. Isso atrasa a produção de madeira  (engrossamento do tronco), mas aumenta o vigor dos ramos menores que são mais importantes.

The small branches that are being maintained for the final design on this tree are strong enough to decandle.   But, if we don't reduce the sacrifice branch also the hormone inhibition and shading will make these branches too weak.
Os pequenos galhos que estão sendo mantidos para o desenho final desta planta são fortes o suficiente para serem podados o crescimento primaveril (mekiri), mas, se não reduzirmos o galho de sacrifício também, a inibição de hormônios e o sombreamento tornarão esses galhos muito fracos.

Removing the side branches of the sacrifice portion will reduce shading an allow the lower branches to stay stronger.
Remover os galhos laterais do galho de sacrifício reduzirá o sombreamento e permitirá que os galhos inferiores fiquem mais fortes.

A pile of slash.   The process reminds me of driving through the mountains where the US Forest service has ripped out all the small trees to reduce fire danger.
Uma pilha de galhos cortados. Esse processo me fez lembrar de dirigir pelas montanhas onde o serviço florestal dos EUA arrancou todas as pequenas árvores para reduzir o perigo de incêndio.

Abaixo está uma foto que mostra como é possível vários anos permitir que o galho de sacrifício cresça por vários anos ao remover a ramificação lateral. Isso otimiza o equilíbrio entre o engrossamento e entrada de luz para os galhos menores abaixo? Há tantas maneiras de cultivar uma árvore quanto há árvores, mas esse parece ser um método que dá bons resultados.

Chris Kirk talks about using sacrifice branches to fatten the trunks.   For more on Telperion and the Kirk's see Jonas' recent entry on Bonsai Tonight.
Chris Kirk fala sobre o uso de galhos de sacrifício para engrossar os troncos.

Em alguns casos, é melhor remover o líder central, especialmente se houver mais de um broto muito forte. No caso da planta abaixo, eu permiti que ela crescesse sem redução por alguns anos e o resultado foi que a ramificação mais baixa ficou muito fraca para realizar o corte da brotação primaveril. Sem esse corte (mekiri), a ramificação eventualmente se tornará muito longa para ser usada no bonsai. Antes que isso aconteça é preciso remover o galho de sacrifício para reduzir a inibição do hormônio e encorajar o desenvolvimento da ramificação mais baixa.

While it took nearly ten years of growing to get this tree to be taller than me it will only take a minute or two to reduce the height to a more manageable level.
Embora tenha demorado quase dez anos para que essa árvore ficasse mais alta do que eu, levou apenas um ou dois minutos para reduzir a altura a um nível mais manejável.

Using a saw I remove approximately 75% of the top branching.
Usando uma serra, removi aproximadamente 75% da ramificação superior.

Both the central leader and all it's upper branching are gone, leaving just one strong side branch.
Tanto o líder central quanto toda a ramificação superior se foram, deixando apenas um ramo lateral forte.

After reducing the tree it will be much easier to manage and the side branch on the top will become the new sacrifice.
Depois da redução da planta será muito mais fácil de manejar e o galho lateral no topo se tornará o novo galho de sacrifício.

Você precisa de um galho de sacrifício para criar a madeira que dará à sua planta uma boa proporção. Mas você também precisa controlar a planta para garantir que ela não saia fora do seu planejamento. Reduzi essas plantas antes da estação de crescimento para aproveitar tanto a produção de madeira decorrente do crescimento primaveril quanto para permitir que as plantas respondessem aos cortes antes do final da temporada de crescimento.

Se um galho de sacrifício não for gerenciado corretamente ele se tornará a árvore ao invés da ferramenta que forma a árvore.

Nenhum comentário:

Postar um comentário