Kings Bonsai

EVOLUÇÃO DE JUNÍPEROS "ESTILO YAMADORI" - DETALHES E EXEMPLOS

Yamadori-Style Juniper Projects – details and examples
Texto traduzido e publicado com autorização do autor Eric Schrader, a postagem original pode ser acessada através dos links abaixo:

Embora a teoria por trás da produção de bonsai de Juníperos em estilo Yamadori seja simples de explicar, o processo leva algum tempo e talvez o mais importante seja a perseverança. E se o aspecto mais desafiador do cultivo de bonsai for o fato de recordar as suas intenções oito anos após você ter a idéia original? Por sorte a planta está lá para nos lembrar o que tínhamos decidido.

Aqui estão alguns exemplos de árvores nas quais eu tenho trabalhado por um tempo:
Raft style Kishu, 9 years from a cutting.   The structure of the tree is approaching the size that I want, but the size of the trunks is still too small.     I'll allow the tree to grow out each year and add details.
Junípero Kishu estilo Jangada - 9 anos a partir de estaca. A estrutura da árvore está se aproximando do 
tamanho que eu quero, mas o espessura dos troncos ainda é pequena demais. Eu deixarei que a árvore
cresça a cada ano e adicione mais detalhes.


Detail of the base of the raft near the point of the original cutting.   The trunk has had bark peeled from the center of the base three times.   small branches were killed at the same time.    You can see some rollover of the cambium around the branch stub on the upper left.
Detalhe da base da jangada perto do ponto do corte original. O tronco teve a casca retirada do centro
da base três vezes. Pequenos galhinhos foram mortos ao mesmo tempo.Você pode ver a casca se regenerando em torno do toco de galho morto na parte superior esquerda. Embora tiras de casca foram removida em alguns lugares, eu também tirei apenas pequenos pedaços de casca em outros lugares.Isso adiciona caráter ao tronco sem remover permanentemente a casca de grandes
áreas.


Detail of some of the smaller trunks of the raft.   The bark was peeled in September 2013 and is beginning to callous over.   Additional bark will be peeled later this summer.
Detalhe de alguns dos troncos menores da jangada. Algumas das cascas foram retiradas há 
aproximadamente 10 meses está começando a destacar a veia viva, enquanto uma área no canto inferior
direito foi descascada um dia antes desta foto ser tirada. Mais cascas serão retiradas no final deste verão.
Em cada tronco a retirada da casca vai gerar uma torção suave e duas veias vivas separadas. Os troncos 
foram todos aramados individualmente à medida que a árvore crescia e adicionei torções na primeira
vez que eu aramei cada um deles, então quando eu retiro a casca o fluxo segue a curva da torção que foi
realizada há alguns anos atrás.


The base of a yamadori-style juniper, the tree was originally started in 2007 at a workshop with Jim Gremel.
A base de um Junípero estilo yamadori, a árvore foi originalmente iniciada em 2007 em uma demonstração
com Jim Gremel. O tronco teve três rodadas separadas de retirada da casca. Mesmo após 7 anos de 
vigorosa crescimento o tronco tem somente 4 cm de diâmetro. O grande jin à direita foi aramado quando
era jovem, mas a casca foi retirada de uma só vez, isso significa que o ramo tem uma seção transversal
circular. Se você deixar o tempo necessário poderá criar uma forma mais complexa através da retirada
de pequenas seções de casca ao invés de retirar a casca de uma vez só, trabalhar a madeira morta do jin
maior pode melhorar a forma também.


A Yamadori-style Itoigawa juniper, age unknown.
Um Junípero Itoigawa estilo Yamadori, idade desconhecida. Partes do tronco foram descascadas,
mas porque a árvore está sendo treinada para manter os galhos pequenos a veia viva aumenta  
apenas minimamente. O tronco da árvore poderia ser melhorado através de alguns anos de crescimento
vigoroso.


Small yamadori-style junipers for sale at the Green Club near Ueno park, Tokyo, Japan.
Pequenos Juníperos estilo yamadori para venda no Green Club, em Tóquio,no Japão. A maioria tem 
torções no tronco e a madeira morta mostra sinais de escultura, mas irão melhorar com o passar dos anos.


An older yamadori-style tree.   Note the many layers of deadwood that have been created on the trunk.   The lifeline that starts on the left twists and around the back and the second lifeline starting behind twists to the front.   The angle of the trunk creates the appearance of a wider base than the girth of the trunk suggests.
Um bonsai antigo estilo yamadori, Green Club, Tóquio, Japão. Observe as muitas camadas de 
madeira morta que foram criadas no tronco. A veia viva que começa na esquerda faz a volta por trás
do tronco e a segunda veia viva que começa por detrás das torções e sobe pela frente do tronco. O
ângulo do tronco cria a aparência de uma base mais larga do que a circunferência do tronco sugere.

Nenhum comentário:

Postar um comentário